Solidarni z Kubą


	Pośród kubańskich autorów, jakich można czytać w polskich przekładach, znajdują się pisarze "uświęceni", tworzący kanon literatury wyspiarskiej lub szerzej - latynoamerykańskiej, żeby wspomnieć takie nazwiska jak Carpentier czy Lezama Lima. Ostatnimi czasy oferta wydawnicza wzbogacona została o pisarzy młodszego pokolenia, a także autorów i tytuły znaczące, wcześniej niepublikowane. O tych książkach, a także o pozycjach o Kubie i Kubańczykach traktujących, niekoniecznie przez Kubańczyków pisanych, jakie ukazują się na naszym rynku wspominamy.

Fidelada. Od Fascynacji do irytacji

Siedem grzechów kubańskich

Zbiór siedmiu opowiadań inspirowanych grzechami głównymi i zarazem jeden z najmocniejszych głosów obecnego pokolenia pisarzy kubańskich.

Odczarowywanie, czyli Kuba we współczesnych polskich reportażach podróżniczych

Na czym polega magnetyczna siła przyciągania kubańskiej wyspy? Co sprawia, że Kuba jest interesująca dla turysty i podróżnika? Czy ludzie decydujący się na podróż na Kubę, kierują się urokiem plaż czy raczej chęcią poznania „innego”? Na te i inne pytania starają się odpowiedzieć autorzy publikacji „Wizerunek Kuby we współczesnych polskich reportażach podróżniczych”.

Notatki z Hawany

Cuba libre to książka pełna pasji polemicznej, czarnego humoru i inteligentnego sarkazmu. Sánchez jest kronikarką kubańskiej codzienności obdarzoną ogromną spostrzegawczością i umiejętnością błyskotliwego puentowania absurdów. Jej odwaga cywilna i nieustępliwość godne są najwyższego podziwu.

Gorączka zachęcająca

Zaprzyjaźnić się z porucznikiem Mariem Conde trzeba będzie na dłużej, ponieważ „Gorączka w Hawanie” potrwa. I to akurat bardzo dobra wiadomość.

Che zdemaskowany

Książka autorstwa Humberto Fontovy pt. "Exposing the Real Che Guevara and the Useful Idiots Who Idolize Him" (Prawda o Che Guevarze i użytecznych idiotach, dla których stał się idolem) nie doczekała się jeszcze polskiego wydania, ale warto się zdobyć na wysiłek lektury po angielsku, ponieważ jest ona napisana i trzyma w napięciu niczym dobry thriller.

Powrót idioty

Populizm latynoamerykański nie ma nic wspólnego ze sprawiedliwością społeczną.

Autorzy słynnego Podręcznika Latynoamerykańskiego Idioty wydali właśnie nową książkę, w której krytykują powrót lewicowego populizmu do krajów Ameryki Łacińskiej.

Miłość ma na imię Kuba

Krótkim zdaniem, to powieść z rozmachem. Dłuższym zdaniem, to wielopokoleniowa saga rodzinna z szeroko nakreślonym tłem społecznym; ukazująca półtora wieku historycznych zawiłości, determinujących losy bohaterów; przedstawiająca migracje z najdalszych zakątków świata do innych najdalszych zakątków świata; w wyniku czego dochodzi do zderzenia zupełnie różnych sobie kultur, skomplikowanego procesu adaptacyjnego; stygmat wyobcowania kulturowego noszony jest przez dekady, a cenę za to płacą kolejne pokolenia; wspomnienia ewokują obrazy z przeszłości, a te wpływają na rzeczywistość teraźniejszą; są jeszcze uczucia dozgonne i miłości niemożliwe; jest element metafizyczny, fantastyczny; kolory: żółty, czarny, biały – wszystkie w odniesieniu do pigmentu, wciąż nie bez znaczenia w koabitacji społecznej...

Haitańskie bestiarium

Po lekturze książki Mayry Montero można pokusić się o stwierdzenie, że jest ona autorką, której nie obojętne są losy stworzeń budzących nierzadko ambiwalentne odczucia u ludzi. Nieobojętne wydaje się jej być także to, co karaibska rzeczywistość – tutaj w wydaniu - haitańskim reprezentuje.

Trzy spojrzenia na Kubę

Polecamy trzy książki autorstwa Armando de Armas, kubańskiego pisarza i dziennikarza, mieszkającego na stałe w Miami.